dinsdag 22 september 2015

Na ruim twee jaar ... After more than two years


Na ruim twee jaar schrijf ik weer eens een bericht.
Het ziet er anders uit op mijn weblog, 
daar had ik zin in na zoveel tijd 
Geen idee hoe het allemaal zal lopen,
maar een begin is gemaakt.

After more than two years here is finally a new post from me.


Op een avond legde ik de laatste hand
aan mijn gehaakte deken.
Ik maakte die van restjes sokkenwol en een grote zak vol 
ecru sokkenwol van Drops, om die restjes tot een deken te maken.

One evening I finished my crochet blanket, 
made with scraps of sockyarn and a big bag full of  white sockyarn
to make a blanket of these scraps.


Hier hangen de eerste honderd cirkels,
heerlijk werkje trouwens om die te haken.
Er volgden er nog veel meer. 

Here you see the first hundred circles, and I loved making them.
There were following many more


Daarvan kon ik zelfs een paasei op een nest maken :-)
Je ziet het, ik had er lol in!

For fun I made an Easter egg of them :-)


Degenen die willen weten hoeveel cirkels het totaal zijn geworden
kunnen proberen ze hier te tellen.

Anyone who wants to know how many circles there were in total
can try to count them here.


Dit is zijn vaste plek
op mijn geliefde Gispen stoel.

On my beloved Gispen chair it stays most of the time


Voor de show nog even op de bank
De haaksters onder jullie hebben natuurlijk allang gezien
dat de cirkels uiteindelijk hexagons zijn geworden

Here it is on the couch and the most of you will
have noticed that the circles became hexagons.


De rand maakte ik met grote "bobble stitches".
Ik had voor het maken van deze deken
geen patroon maar raapte hier en daar onderdelen van internet.
Ik ga nog eens proberen er een soort patroon van te maken,
dat zal dan als alles lukt, hier op mijn blog verschijnen.

The edge is finished with bobble stitches.
I didn't use a pattern for this blanket but I gathered 
some tutorials from internet.
Perhaps I make a pattern of it some day and place it here.

Ik hoop dat het de vroegere lezers goed gaat, voor hen 
en de nieuwe bezoekers een heel hartelijk welkom!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...